Datenschutzerklärung

Das Kurze zuerst

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste und zeigt keinen Einwilligungsbanner. Die Schriftart wird von unserem eigenen Server geladen, nicht von Google Fonts. Es sind keine Karten, Videos oder Schaltflächen sozialer Netzwerke eingebettet.

Eine Ausnahme gibt es, und nur eine: die Seite Kontakt lädt für den Spamschutz des Formulars Cloudflare Turnstile. Auf allen anderen Seiten baut Ihr Browser keine Verbindung zu Dritten auf. Was Turnstile verarbeitet, steht weiter unten.

Verantwortlicher

Verantwortlicher

Jonas Degen

Anschrift

Michael-Brückner-Straße 7
12439 Berlin

E-Mail

hallo@voleria.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen nicht vor.

Aufruf dieser Website: Server-Logfiles

Beim Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server. Sie fallen beim Hoster an:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und Pfad der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser sie mitsendet

Zweck ist der technische Betrieb, die Auslieferung der Inhalte und die Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein funktionierender und sicherer Betrieb dieser Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Quellen findet nicht statt, und wir werten sie nicht zu Ihrer Person aus.

Speicherdauer: keine – wir speichern selbst keine Logdateien. Für diese Website ist beim Hoster keine Protokollierung eingeschaltet – wir haben keinen Zugriff auf Server-Logfiles und legen selbst keine an. Die genannten Daten verarbeitet der Hoster, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren, und löscht sie nach seinen eigenen Fristen.

Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare Germany GmbH, c/o Design Offices München Atlas, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München betrieben, einer Gesellschaft der Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Der Anbieter verarbeitet die Verbindungsdaten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter; es besteht ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO.

Die Seite wird nicht von einem Server an einem Ort ausgeliefert. Cloudflare betreibt ein weltweites Netz und beantwortet Ihre Anfrage von dem Standort aus, der Ihnen am nächsten liegt – bei einem Aufruf aus Deutschland in der Regel aus Deutschland, technisch aber nicht darauf begrenzt. Eine Verarbeitung in den USA ist damit nicht ausgeschlossen. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und stützt Übermittlungen darauf; hilfsweise auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Angaben des Anbieters, abgerufen am 4. September 2026).

Kontaktaufnahme

Per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben – Absenderadresse, Name und Inhalt – ausschließlich zur Beantwortung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag oder seine Vorbereitung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Korrespondenz, wenn sie nicht mehr benötigt wird und keine handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfrist entgegensteht.

Über das Kontaktformular

Im Formular auf der Seite Kontakt sind Name, E-Mail-Adresse und Nachricht Pflichtangaben; Telefonnummer, Name der Anlage und Zahl der Courts sind freiwillig und dienen nur dazu, dass unsere Antwort konkret ausfallen kann.

Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt und ausschließlich zur Beantwortung genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Anbahnung eines Vertrags, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt, und es gibt keinen Newsletter, in den Sie dabei geraten könnten.

Für den Versand nutzen wir Amazon Simple Email Service (SES) der Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, in der Region Frankfurt am Main. Amazon Web Services verarbeitet die Nachricht in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter; es besteht ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Muttergesellschaft Amazon Web Services, Inc. sitzt in den USA und ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für den Fall eines Zugriffs aus den USA gelten hilfsweise die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Wir löschen die Anfrage, wenn sie erledigt ist und keine handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfrist entgegensteht.

Spamschutz mit Cloudflare Turnstile

Damit das Formular nicht von Bots missbraucht wird, prüft es Cloudflare Turnstile. Anbieter ist dieselbe Gesellschaft, die diese Website hostet (siehe oben), für die Cloudflare, Inc. (USA). Turnstile lädt ausschließlich auf der Kontaktseite – auf keiner anderen Seite dieser Website.

Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Merkmale Ihres Browsers verarbeitet, um zu beurteilen, ob die Anfrage von einem Menschen kommt. Turnstile ist als cookiefreie Alternative zu klassischen Captchas ausgelegt und verwendet nach Angaben des Anbieters keine Cookies zur Wiedererkennung über Websites hinweg. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz des Formulars vor automatisiertem Missbrauch. Eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen; es gilt dieselbe Grundlage wie beim Hosting – Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework, hilfsweise die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie das Formular nicht – schreiben Sie uns stattdessen eine E-Mail oder über WhatsApp. Beide Wege stehen gleichberechtigt daneben und laden kein Turnstile.

Per WhatsApp

Auf einigen Seiten finden Sie eine Schaltfläche, die WhatsApp öffnet. Es ist keine Einbettung, sondern ein Link – solange Sie ihn nicht anklicken, wird nichts übertragen und WhatsApp erfährt nichts von Ihrem Besuch.

Klicken Sie ihn an, verlässt die Kommunikation diese Website. Dann gilt der Datenschutzhinweis von WhatsApp Ireland Limited; dort verarbeitete Daten – darunter Ihre Telefonnummer und Metadaten der Nachricht – unterliegen nicht unserer Kontrolle. Eine Übermittlung in Drittländer ist dabei möglich. Wenn Sie das nicht möchten, schreiben Sie uns stattdessen eine E-Mail; beide Wege stehen überall gleichberechtigt nebeneinander.

Was es hier nicht gibt

Diese Aufzählung ist Teil der Auskunft und keine Werbung – sie sagt Ihnen, wonach Sie nicht suchen müssen:

• keine Cookies und keine vergleichbare Speicherung auf Ihrem Gerät
• keine Reichweitenmessung, kein Analytics, keine Heatmaps
• keine Werbenetzwerke, kein Retargeting, keine Conversion-Pixel
• keine externen Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Elemente
• keine Newsletter- oder Nutzerkonten auf dieser Website
• keine Fremdverbindung außer Cloudflare Turnstile, und die nur auf der Kontaktseite

Ändert sich das, ändert sich diese Seite mit, im selben Moment, nicht später.

Nicht Gegenstand dieser Erklärung: die Buchungssoftware

Diese Erklärung gilt für diese Website. Die Buchungssoftware, die Betriebe mit Voleria einsetzen, läuft unter der Domain des jeweiligen Betriebs. Dort ist der Betrieb der Verantwortliche und wir sind sein Auftragsverarbeiter; die Einzelheiten regelt ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Wer dort spielt und bucht, findet die Datenschutzhinweise des Betriebs auf dessen Seite.

Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber jederzeit das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt sind (Art. 21 DSGVO)

Eine Nachricht an hallo@voleria.de genügt. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat.

Beschwerderecht

Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite; oben finden Sie ihren Stand.